مترجم سایت

مترجم سایت

سفارش تبلیغ
صبا ویژن
مدیر وبلاگ
 
آمار واطلاعات
بازدید امروز : 80
بازدید دیروز : 39
کل بازدید : 640488
کل یادداشتها ها : 528
خبر مایه


جامی است که عقل، آفرین می زندش                    صد بوسه زِمهر، بَر جبین می زندش

وین کوزه گر دَهر، چنین جام لطیف                      می سازد و باز بَر زمین می زندش

«حکیم غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری»، در 28 اردیبهشت ماه سال 427 خورشیدی در «نیشابور» به دنیا آمد و در 12 آذر ماه سال 510 خورشیدی در «نیشابور» درگذشت .

«حکیم عمر خیام نیشابوری»، شهرتِ «خیام» را بدین دلیل دارد که پدرش «خیمه دوز» بود و وی را «خیام» خطاب می کردند .

«خیام نیشابوری»، با لقب «حجت الحقّ»، فیلسوف، ریاضی دان، ستاره شناس و شاعر ایرانی در دوره ی «سلجوقی» که به دلیل سرودن «رباعی» بسیار مشهور است و رباعیاتش به اغلب زبان های دنیا ترجمه شده است .

«ادوارد فیتز جرالد»، رباعیات «خیام نیشابوری» را به زبان انگلیسی ترجمه کرد که باعث شهرتِ او در مغرب زمین گردید .

یکی از برجسته ترین کارهای «خیام نیشابوری»، اصلاح «گاه شماری» ایران است که آن را در زمان وزارت «خواجه نظام الملک» (دوره ی سلطنت «ملک شاه سلجوقی») انجام داد . وی بدین منظور، مدار گردش کره زمین به دورِ خورشید را تا 16 رقم اعشار محاسبه نمود .

نقش «خیام نیشابوری» در حل معادلات درجه سوّم و مطالعاتش درباره ی «اصل پنجم اقلیدس»، نام او را به عنوان ریاضی دان برجسته در تاریخ علم ثبت کرده است . ابداع نظریه ای درباره ی «نسبت های هم ارز» با نظریه ی »اقلیدس» نیز از مهمترین کارهای «عمر خیام نیشابوری» است .

«خیام نیشابوری» به دعوت سلطان «جلال الدین ملک شاه سلجوقی» و وزیرش «خواجه نظام الملک» به «اصفهان» رفت تا سرپرستی رصد خانه ی اصفهان را به عهده بگیرد . او، 18 سال در «اصفهان» مقیم شد و به مدیریت او «زیج ملکشاهی» تهیه شده و در همین سال ها (حدود 458) طرح «اصلاح تقویم» را تنظیم می کند .

«خیام نیشابوری»، در سال 456، مهم ترین و تأثیرگذارترین اثرِ ریاضی خود را با نام «رساله فی شرح ما اشکل من مصادرات اقلیدس» را می نویسد و در آن خطوط موازی و نظریه ی نسبت ها را شرح می دهد .

پس از درگذشت «ملکشاه» و کُشته شدن «خواجه نظام الملک»، «خیام» مورد بی مهری قرار گرفت و حمایت مالی به رصد خانه قطع شد، و به ناچار به «مرو»، پایتخت جدید «سلجوقیان» رفت و در آنجا «میزان الحکم و قسطاس المستقیم» و « رساله مشکلات الحساب» (مسائلی در حساب) را نوشت .

 

معرفی آثار

 

1- رساله ای در جبر و مقابله

2- رساله ای در شرح اصول اقلیدس

3- زیج ملکشاهی یا زیج جلالی

4- رساله ای در طبیعیات

5- رساله در وجود

6- رساله فلسفی که در آن از حکمت الهی در آفرینش عالم و تکالیف مردم و عبادات بحث می کند .
7- رساله ای در اختلاف فصول و اقالیم

8- نوروز نامه که درباره رسوم و اعیاد ایرانیان به ویژه تاریخ و آداب ایرانیان در روز عید نوروز است .
9- دیوان رباعیات
 

 

نام گذاری به نام «خیام نیشابوری»

- یکی از «حفره های ماه» به افتخار خیام، «عمر خیام» نامیده شده است .

- «سیّارک 3095» در سال 1980 به نام وی نامگذاری شد .

- در کشور «تونس» هتلی به نام «خیام» ساخته شده است .

- «شهرک صنعتی خیام» در نزدیکی «نیشابور» به نام «خیام» نام گذاری شده است .

- خیابان «خیام» در شهر «تهران» واقع در منطقه 12 شهرداری به نام «عمر خیام» نام گذاری شده است .

- در سال 1892 میلادی، در «لندن»، انجمنی به نام «انجمن عمر خیام» توسط گروهی از دانشمندان، ادیبان و روزنامه نگاران بنیان گذاری شد . این انجمن تا سال 1893، 3 مراسم بزرگداشت برای «خیام» برگزار کرد . در این جلسات، اشعار زیادی در مدح «خیام» خوانده شد که اعضاء انجمن سروده بودند .

همچنین دو عدد بوته گل سرخ بر مزار «ادوارد فیتز جرالد» مترجم رباعیات «عمر خیام» قرار داده شد که بر سَر لوحه ی آن این طور نوشته شده بود : این بوته گل سرخ در باغ «کیو» پرورده شد و تخم آن را «سیمپسن» از مزار «عمر خیام» در «نیشابور» آورده و به دست چندین تن از هوادران «ادوارد فیتز جرالد» از جانب انجمن «عمر خیام» غرس شده است .

- «مارتین لوتر کینگ» در سخنرانی خود «از خیام»، نقل قول می کند .

 

«خیام نیشابوری» در داستان ها

- فیلم «عمر خیام»، محصول آمریکا در سال 1956

- «میراث دار : افسانه عمر خیام»، محصول آمریکا در سال 2005

- در یکی از رُمان ها ی ایرانی به نام «خیام و آن دروغ دلاویز»، نوشته «هوشنگ معین زاده»، روح خیام، نقشی محوری دارد .

- «خیام نیشابوری»، شخصیت اصلی رُمان «سمرقند»، نوشته ی «امین معلوف» است .

- «خیام نیشابوری»، یکی از شخصیت های داستان «معصومه شیرازی»، نوشته ی «محمد علی جمال زاده» است .

- «خیام نیشابوری»، یکی از موضوعات بحث میان دو نفر از شخصیت های رُمان «گرگ دریا»، نوشته ی «جک لندن» است .

 

گزیده ای از رباعیات «خیام نیشابوری»

 

اَبر آمد و باز بَر سَرِ سبزه گریست                       بی باده ی گلرنگ نمی باید زیست

این سبزه که امروز تماشاگه ماست                      تا سبزه خاک ما تماشاگه کیست ؟

                                                 ******

 می نوش که عمر جاودانی این است                      خود حاصل از دور جوانی این است

هنگام گل و باده و یاران سر مست                       خوش باش دمی که زندگانی این است

******

بر شاخ امید اگر بری یافتمی                               هم رشته خویش را سری یافتمی

تا چند ز تنگنای زندان وجود                               ای کاش سوی عدم دری یافتمی

                                                 ******

از جمله رفتگان این راه دراز                               باز آمده کو که به ما گوید راز

هان بر سر این دو راهه آز و نیاز                        چیزی نگذاری که نمی آیی باز

                                                ******

قومی متفکرند در مذهب و دین                            جمعی متحیرند در شک و یقین

ناگاه منادیی در آید ز کمین                                کای بی خبران راه نه آن است و نه این

                                                 ******

 آن قصر که بهرام در او جام گرفت                      آهو بچه کرد و روبه آرام گرفت

بهرام که گور می گرفتی همه عمر                        دیدی که چگونه گور بهرام گرفت

                                                 ******

 دربر کارگه کوزه گری رفتم دوش                       دیدم دو هزار کوزه گویای و خموش

هر یک به زبان حال با من گفتند                           کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش

 

 کلام آخر درباره ی «خیام نیشابوری»

قدیمی ترین مأخذی که در آن از «خیام نیشابوری»، نامی آمده، کتاب «چهار مقاله نظامی عروضی» است و خلاصه سخن «نظامی» درباره ی «خیام» آن است که : به سال 506 در «بلخ» به خدمت خواجه امام عمر خیامی رسید و در میان مجلس عشرت از وی شنید که می گفت : «گورِ من در موضعی باشد که هر بهاری شمال (باد شمال) بَر من گل افشان می کند .»

«نظامی عروضی» در دنباله ی سخنان خود آورده است که : چون در سال 530 به «نیشابور» رسیدم، چند سالی (چهار سالی) بود که از وفات «خیام نیشابوری» می گذشت ... مرا به گورستان «حیره» (نیشابور) بیرون آورد (راهنما) و بَر دستِ چپ گشتم، در پایین دیوار باغی، خاکِ او دیدم نهاده ...

اکنون مقبره ی «خیام نیشابوری» در همان محلّی که دفن شده بود، در جنوب شهر «نیشابور»، در جوار مقبره ی «امامزاده محمّد محروق» واقع است .

 

تهیه و تنظیم ... منیژه شهرابی






طراحی پوسته توسط تیم پارسی بلاگ